Lingua tedesca (2006/2007)

Obiettivi formativi

Allo studente verranno dati gli strumenti per orientarsi in testi complessi e per produrre, con l’aiuto di manuali, varie tipologie di testi (ordine, annuncio, curriculum, reclamo ecc.)

Si tratta di un corso avanzato di tedesco con particolare attenzione a tematiche nel campo dell’economia, del sistema bancario e simili. Di conseguenza bisogna avere delle nozioni base per poter frequentare (A2/B1). Durante il corso vengono poi approfonditi sia aspetti del lessico specifico che strutture morfo-sintattiche e grammaticali. Si devono calcolare da 1 a 2 ore di lavoro a casa per ogni ora di lezione.

per quanto riguarda la lettura:
- articoli di giornali, trattando soprattutto aspetti socio-economici ed altri argomenti affini alle tematiche degli studi;
- testi specifici, p.e. un riassunto di bilancio;
- pagine di attualità scaricate da Internet;
per quanto riguarda l’approfondimento di aspetti grammaticali ecc.:
- estratti di libri di testo e grammatiche;
- fogli grammaticali ed esercizi elaborati dalla docente;
per quanto riguarda l’acquisizione del lessico specifico:
- dizionari terminologici in forma cartacea e on-line
- libri specifici (vedi bibliografia)

Il materiale usato nelle lezioni (che viene però sempre aggiornato durante il corso) è esposto in segreteria.
E’ consigliabile l’acquisto dei seguenti libri per chi non è in possesso
- di una buona grammatica:
M. Weerning/M.Mondello, Dies und Das, CIDEB ed., Genova;
- di manuale di tedesco commerciale:
Tedesco commerciale, Alpha Test 2002, nella collana GLI SPILLI, numero ISBN 88-483-0290-4
Per il lavoro con un dizionario terminologico nel campo economia si consiglia di consultare W. Ritterhofer, Wirtschaftslexikon,Über 4000 Stichwörter für Studium und Praxis, München, dtv, 2005, ISBN 3 423 508442, prezzo 20, 00 (verrà acquistato per la biblioteca)
Per chi non può frequentare è consigliabile il lavoro con
Böhmler/Zoepffel-Tassinari, Il tedesco scientifico. Wissenschaftsdeutsch. Corso di lettura, Bulzoni ed., Roma 1997 (nuova ed.)
e
Wirtschaftskommunikation Deutsch, vol. 1, Lehrbuch 1, ISBN 3-468-90471-1, 17,95 €
Esistono anche 2 CD e un video per questo libro (21,90 € e 45, 90 €)

è formato da due parti :
- un test di comprensione: in base ad un testo di circa 400 parole si deve rispondere in italiano ad una serie di domande, spiegare alcuni termini in tedesco ed esprimere il proprio parere;
- un testo del tipo commerciale da stillare in base a determinati elementi forniti nel test (p.e. un ordine, un reclamo, un annuncio pubblicitario).
E’ permesso l’uso di qualsiasi mezzo (dizionari, grammatiche, manuali ecc) tranne mezzi elettronici.